从“朝”字的读音说起

全文共1055字，阅读大约需要3分钟

我认为就是读“zhāo”。

我认为就是读“cháo”。

读“zhāo”，你看嘛，就是早上的太阳。

读“cháo”，后面有个五凤，就是凤凰朝着太阳。

争论来自307的几位语文老师，焦点就是“朝”该怎么读。公说公有理，婆说婆有理，似乎谁有不服谁。

故事的起因很简单，缘于七单元刚学的《“凤辣子”初见林黛玉》，原文（节选）如下：

这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗；项下戴着赤金盘螭璎珞圈；裙边系着豆绿宫绦双鱼比目玫瑰佩；身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下罩翡翠撒花洋绉裙。

意见分两拨，一为“zhāo”，一为“cháo”。谁也说服不了谁，自然，上课都按自己感觉的那个读音教学了。如若考试真有这道题，估计当时一会争得面红耳赤，鸡飞狗跳。

我是坚定的“zhāo”音赞同者，本以为有老师会支持，结果今天教研会结束，办公室五位语文老师，四位齐刷刷赞同“cháo”，意思是凤凰向着太阳飞翔。

人多力量大，比赛似乎还没开始我就被性的彻底KO了。

人多，并非力量就大。

众所周知，文章有章法，自然，段有段章，句也有句章。结合语段我们会发现：“绾着朝阳五凤挂珠钗；项下戴着赤金盘螭璎珞圈”两句相对，两行排列，如下：

绾着朝阳五凤挂珠钗

戴着赤金盘螭璎珞圈

从句子的章法可见，“绾着”对“戴着”，“朝阳”对“赤金”，“五凤挂珠钗”对“盘螭璎珞圈”，这么一分，一目了解，动词对动词，名词对名词，从句子的结构章法角度讲，这里自然读“zhāo”，表示早晨的太阳之意。

其二，“朝阳五凤挂珠钗”是个钗名，上上互联网，查查这钗的来历也有助于对“朝阳五凤挂珠钗”的理解。不查不知道，一查吓一跳。在古时候，女性通常凤钗是凤口衔珠串，王熙凤的为“五凤形”，钗名“朝阳五凤挂珠钗”，这里的凤跟“朝阳”有关。顺藤摸瓜，越来越多丰富的资料显现，“朝阳五凤”出自于《诗经·大雅·卷阿》中“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳”，成语“凤鸣朝阳”即出自于此。

至此，“朝阳五凤挂珠钗”源起也就一目了然，取“凤鸣朝阳”之意。这里“朝阳”即早晨的太阳，其意是“凤凰在早晨的阳光中鸣叫”。原指天下太平的祥瑞。后比喻才华优异的人，凤鸣朝阳也被看为稀世之瑞。

至此，从“朝”的读音入手，再到句段的行文章法，再到凤鸣朝阳的深厚文化渊源，这就是语文独特的魅力。

语文之义并非认识了多少字，而是让字、词活化在语境之中，让其有了活化的生命。如同印度前总理对汉字的描述一样，每一个字就是一幅画，背后都有深远的人文底蕴。

若汉字仅化为符号、读音，所得也就有限了。

​

猜你喜欢